在感恩节假期里乔琳还是找到了机会跟保罗重聚。他为了飞到阿斯彭见她，拒绝了家人在坎昆的度假计划。

    乔琳开车在机场接到他的时候说：“我的合同说我不能在被雇佣期间从事任何具有危险性的活动，严格来说，滑雪也是被禁止的……”

    乔琳说到这里时耸了耸肩，“但是，你知道的，没人会真的严格遵守这些规定，对吧？只要我们的制片人不知道，这就没关系。”

    保罗笑着摸了摸女友的脸，调侃道：“他们给你订的去阿斯彭的机票，你觉得他们会没意识到你是来这儿滑雪的吗？毕竟，这可是阿斯彭，所有人来这里都是为了滑雪。”

    “这个嘛，”乔琳皱了皱鼻尖，“他们不说，我不说，我们就会相安无事，对吧？”

    保罗闻言笑着凑近她，给了她一个吻后说：“你这个狡猾鬼！”

    乔琳笑着回吻他，“可你偏偏对这个狡猾鬼爱得不行，不是吗？”

    “没错，”保罗假意无奈地叹了口气，“我猜我可能是被丘比特诅咒了。”

    乔琳被他逗得大笑，在他脸上吻了一下后才发动了汽车。

    “我爱你，baby。”

    保罗微笑着注视她，轻声回答：“我也爱你，甜心。”

    在阿斯彭短短的四天假期里，乔琳尽可能地花时间跟妈妈和保罗待在一起，几乎让她忘记了待在片场工作时的烦闷状态。她跟保罗讨论了他的长篇电影计划，跟妈妈讨论了她在未来可能存在的制片工作，还向他们展示了这些天待在片场时她在闲暇时间写出来的一些歌曲。

    “我在尝试做些更强硬的东西，我从别人那里听来了这句话，她说如果你想发出你的声音，那就先别唱情歌了。我觉得她说的确实有些道理。”

    乔琳说到这里时叹了口气，“我只是刚刚开始，我还在尝试一些全新的东西……我不知道我能不能把这件事做对。”

    保罗和玛丽亚给出的反应如出一辙，完全是“宝贝，我知道你肯定会做的很棒的”之类的鼓励话语。

    对此，乔琳忍不住笑着抱怨：“如果我变得太骄傲，你们得承担不少责任！”

    玛丽亚对此的反应是轻捏女儿的脸颊，嘲笑道：“是呀，摇滚明星，像是你现在就不骄傲似的！”

    保罗的反应就是另一种了，他会把她抱在怀里，开玩笑说：“甜心，我以为我只是实话实说呢！不过如果你希望我认罪，我只能说法官大人，我要援引第五修正案了。”

    “第五修正案哈，”乔琳抚摸着下巴，假意作思考状，“你知道这基本上就是在说你拒绝提供不利于自己的证据，好吧？你有罪。”

    他会笑着吻她的脖颈，在她耳边低语：“所以你会怎么做的呢，我的忒弥斯？”

    乔琳被他的举动弄得很痒，忍不住笑起来，然后推开他说：“作为律法的女神，我得说，你是时候去准备你的行李了。”

    保罗只能失望地叹气：“为什么感恩节的假期这么短？”

    “因为我们都得去工作，亲爱的，”乔琳同样叹着气抚摸他的脸，“我们都还有一个我们更想要的未来。”

    “你是对的，甜心，”保罗抚摸着乔琳的脸，亲吻着她，“我们都得为那个我们想要的未来努力。”

    “我爱你，保罗。”

    “而我更爱你，乔。”

    这时候玛丽亚的声音从楼下传来，打断了这依依不舍的情绪——

    “乔，保罗，厨师送餐来了，你们最好下来早点吃饭。”

    乔琳忍不住轻笑了一下，拉起保罗的手，“来吧，不然她会以为我们在干些别的事呢。”

    保罗不由得笑了起来，反握住她的手，一同向着楼梯走去。

    感恩节假期结束后，乔琳直接跟着剧组的行程飞去了大开曼岛。这是开曼群岛的三座岛屿中最大的一座。

    开曼群岛作为英国在西加勒比海的海外属地，向来以其“避税天堂”和离岸金融中心的地位著称，在电影拍摄方面则不常被选中用作拍摄基地。

    事实上，《糖衣陷阱》是80年代以来第一部在这里拍摄的好莱坞故事片。这也是剧情需要，米奇作为税务律师，主要工作就是帮助客户采取手段避税，而他的律所真正的客户是那些黒手党，他们需要开曼来洗白收入并且避税。

    当然，这种明摆着描绘当地不法金融活动的电影拍摄势必会得到地方政府的关注。《糖衣陷阱》剧组之所以能获得许可，是因为制片方同意在电影字幕上注明“开曼群岛有严格执行的禁毒法和反洗钱法”。

    这也是一种平衡的艺术，开曼想要电影产业，却也想要自己的名声，最起码他们不能被一部好莱坞大片描绘成恶棍的巢穴和天堂。

    当地政府可以简单地将剧组赶走，可难道一个预算四千万美元的美国剧组找不到别的加勒比海岛拍摄这些场景吗？

    开什么玩笑！他们最好用合作换交易，这就是妥协的智慧。

    乔琳在开曼的拍摄主要是跟吉恩·哈克曼合作。他们拍摄的场景已经是剧本后期的内容了，此时米奇发现了律所的真相，又面临联邦调查局的威胁，决定殊死一搏，为自己和家人谋个出路。

    米奇设局想要窃取高级律师艾弗里在开曼住所藏匿的文件，没想到艾弗里临时改变日程，随时可能撞破米奇的计划。本打算离开米奇的妻子艾比发现这件事后决定飞赴开曼，引诱对她有好感的艾弗里以获取文件。

    在这一途中，艾比打电话警告米奇的同伴，没想到这通电话被律所窃听，律所派出了杀手追杀她。尽管艾比拿到了文件，但是艾弗里还是识破了艾比的计谋。可他知道自己已经深陷泥潭，决定放她离开，最终被杀手溺死在浴缸里。

    这系列场景还算简单，对乔琳来说无外乎是多排练几次还是很快结束的区别。

    当然，出演这种在约会氛围下互相试探的场景，还是跟一个实际上比自己大几十岁的男演员一起合作，对乔琳来说，这还是很有心理压力的。好在这场景没有什么更多实质上的激烈动作，她很快调整好了心态。

    三周后，乔琳拍完了她在《糖衣陷阱》中的最后一个场景。剧组在沙滩上举办了一个小型烧烤聚会，用来欢送剧组的女主角杀青。

    乔琳在接受了一圈告别后才从人群中挤出来。她安静坐在角落里，面带微笑地看着剧组的同事们在音乐中欢快跳舞。这时候汤姆端着一份烤红鲷鱼和一小份太妃糖椰枣布丁走了过来，坐到了她身旁。

    “你想要哪份，乔？布丁还是鱼肉。”

    乔琳见他笑得很开心，只得从善如流地选了鲷鱼。

    汤姆把鲷鱼递给了她，还给了她一把叉子。

    乔琳笑着说：“你想的很周到嘛。”

    “当然，”汤姆笑着摇摇头，“给你食物却不愿提供餐具的人，那得是什么样的家伙？”

    乔琳煞有介事地点了点头，“有道理。”

    “乔，为什么不去跟他们一起跳舞？”

    乔琳反问道：“你不也在这里吗？”

    汤姆轻轻耸了耸肩，“我只是来看看有没有人饿肚子。”

    乔琳顺势笑着回答：“好吧，我猜你刚刚把最后饿肚子的那个人也照顾好了。”

    汤姆安静地看着她用一种优雅却快速的姿态把那份鲷鱼塞进嘴里，他的嘴角始终挂着笑意。

    他安静的时间甚至长到乔琳有些不安了，她抬眼看了一眼他的表情，决定说点什么。

    “汤姆，去派对吧，我只是喜欢在这儿坐着，你不需要来迁就我。”

    汤姆闻言笑着摇头说：“我从来不认为我是喜欢迁就人的类型。你是个很好的合作伙伴，同你一起工作很快乐。”

    他停顿了一下，随后专注地看着她的眼睛，“祝你幸运，乔，再见。”

    他说这话的时候发音很重，近乎像是从胸腔发出来的一样。

    乔琳愣了一下，随即微笑着说：“我也有同感。再见，汤姆，祝你工作顺利。”

    第二天乔琳便带着随行人员飞回了洛杉矶，现在她得把自己的工作状态从演员模式调回乐队模式了。

    12月21日，小牛唱片在日落大道上的’s餐厅为紫色天鹅绒举办了《非法宿醉》的庆功派对。美国唱片业协会RIAA首席政策官也到场，同唱片公司高管一起为紫色天鹅绒颁发了多白金唱片铭牌，以庆祝他们的首张唱片在1992年11月16日卖出了400万张，正式取得四白金认证。

    哈利端着香槟志得意满地对乔琳说：“在上周末，我们得到的准确数字是421万张，而这只是专辑的销量，还不包括《Without You》的EP销售情况。而且《荒诞》在MTV的播放时长马上就要冲顶了。尽管人们称呼你们是另类摇滚，但实际上，亲爱的，你们就是新的主流！”

    乔琳挑了下眉，自从知道唱片拿到第一次白金认证后，她就没再继续关心后续的销量。她知道唱片卖得不错，而且乐队现在非常出名，毕竟她在孟菲斯和波士顿拍摄时都不断遇到认出她的路人，可第一次听到准确的数字还是让她感觉非常惊讶。

    “哇哦！”她几乎不知道该说什么。

    “我简单做了个算数，就专辑销售而言，你们将来能拿到的钱已经累积到了985万美元，”哈利耸耸肩，“剩下的数学就很简单了。”

    罗德忍不住在一旁打了个响指，这意味乐队每人都能分到两百多万。再加上巡演收入、EP的销售和其他版税收入，现在他们每人都有至少三百万的税前收入了。

    哈利大笑着拍了拍罗德的肩膀，“你现在唯一需要的，就是一个好的税务律师。”

    这话着实戳到了乔琳的笑点，她刚刚拍完一个税务律师如何跟不法分子同流合污的电影，现在就有人说她应该找个好点的税务律师……

    罗德耸了耸肩，坦率地回答：“乔会照顾我们的，我们一起合伙有家公司，我们也有律师和顾问。”

    乔琳点头认可道：“说得没错。”

    “如果你们都高兴的话，”哈利耸耸肩，“那就能行。”

    他见过不少乐队因为版税的事情闹得不可开交的事，如果紫色天鹅绒内部能把事情安排好，这就最好不过。

    12月22日，乐队带着宿醉后的头痛参加了公告牌音乐奖（Billboard Music Award）颁奖典礼的彩排。

    首张专辑《非法宿醉》为乐队带来了他们的第一个Billboard 200专辑销量榜第一名，分别在9月19日、11月7日和11月14日三周在全美专辑销售市场中排名第一，年终排名第10位。单曲《Without You》在美国公告牌百强单曲榜上连冠两周，并在年终位列第6名。

    再加上总销量的可观数字和电台播放的表现，无论是小牛唱片内部，还是评论界外部都普遍认为，一向以商业表现为主的公告牌音乐奖应该会非常青睐这个新人乐队，最起码年度新人这个名头很有可能会落在紫色天鹅绒头上。

    就像公告牌奖自家的《公告牌》杂志年终特刊所说，“紫色天鹅绒的首张专辑在第三季度初期上市，其销售势头到第四季度末仍然表现良好，为新生的小牛唱片提供了最强力的助推器。就像是去年引发了爆炸级现象的涅槃乐队被《Spin》看中选为年终封面乐队一样，今年《Spin》和《滚石》的采编团队几乎同时看中了紫色天鹅绒所代表的另类音乐风向……”