如果一个曾经被怀疑谋杀丈夫的清洁工再次陷入谋杀她雇主的指控时，接下来会发生什么？

    这个问题就是斯蒂芬·金撰写《热泪伤痕》的初衷。他笔下的故事发生在一个虚构的小镇上，镇上一个很有钱的老太太薇拉死了，而她长年的帮佣多洛雷斯被怀疑杀死了她。多洛雷斯不得不在审讯室里自证清白，向警方解释她并没有杀死薇拉。与此同时，她也不得不坦白，她多年前谋杀了那个一直酗酒和虐待她的丈夫乔治。

    整部小说是以第一人称叙述的形式展开的，独白体为主的叙事流畅地穿梭于过去与当下这两种时间之间，让一个倔强固执却又坚强不屈的女性角色多洛雷斯鲜活地呈现了出来。与此同时，作家还借多洛雷斯之口，描述了老妇人薇拉不同寻常的过去，以及两位女性角色之间的复杂情谊。

    而整个故事里，最让乔琳印象深刻的就是一个母亲到底会为了保护孩子做到什么程度。原本只是勉强忍耐丈夫的母亲在知晓丈夫猥亵女儿之后就下定决心要摆脱他，而在此后的数十年间，她一直为了女儿勤恳工作，将她最黑暗的秘密深深地埋藏起来，受尽苦楚，却甘之如饴。

    可回到电影拍摄的角度而言，这是本有难度的小说，它的写作形式使它无法直接被搬上银幕，必须加以合适的改编和再创作，而乔琳的合作者承担了这份颇有些艰巨的工作。

    但托尼的工作完成得很好。剧本的核心当然是多洛雷斯，而托尼巧妙地把多洛雷斯带出了审讯室，让她与她周边的人发生互动，成功地补充了乔琳需要的活动场景。

    像他们曾经讨论过的那样，他们删除了多洛雷斯本来有的另外两个孩子，只保留了故事最初的受害者女儿赛琳娜。

    他们又给她编写了原著中没有提及的未来履历，让她成为了一个复杂的、挣扎在生活中的杂志记者。童年的回忆太过痛苦，以至于赛琳娜忘记了一切，却始终挣扎在母亲可能谋杀了父亲这个可怕的猜测中，这让她在离开家乡后再也没有回去过。

    他们让这位杂志记者在听说母亲又一次卷入谋杀案时重返小高岛。而观众的视角会在一段时间内跟随着赛琳娜一起，在相隔25年后的现实空间内从母亲口中得知过去惨痛的真相。

    当30岁的女儿与过去历史中30岁的母亲相互映照时，乔琳相信这会产生一种非常奇妙的戏剧张力。

    而与多洛雷斯产生互动的角色中还有一个重要的女性角色，那就是苛刻古怪的雇主薇拉。这个脾气让所有人望而却步的富有寡妇却是多洛雷斯人生里相处时间最长的人，她们之间确实有很多不快的回忆，可也只有她们两人相依为命。这两个女人共同守护着同一类秘密，她们都除掉了自己那个虐待她们的丈夫。

    为了平衡故事的结构，托尼还从原著的男性角色中挑选出了一位法医并加以改编，让他成为了一个对多洛雷斯心怀怨恨的侦探。侦探多年前就怀疑多洛雷斯借着日食杀死了丈夫，却只能以意外结案，如今他要在薇拉死亡的案子上扳回一局，将她送进监狱，以偿夙愿。

    剧本中故事的角力在这几个角色之间展开：薇拉到底是怎么死的？多洛雷斯是否真的清白，抑或她真的杀死了谁？如果她真的是杀人凶手，又为什么杀人？赛琳娜与多洛雷斯间的关系和故事又到底是怎么回事？侦探与多洛雷斯之间的对抗又到底能由谁取得胜利？

    乔琳一直希望能够在保留斯蒂芬·金原著那种恐怖和悬疑氛围的同时，将故事内核层层剥开，带着观众穿梭在当下和过去两个时间舞台之间，最终让故事停留在令人震撼的情感中。现在看来，托尼的改编工作完成得很精巧，足以让乔琳松一口气了。

    时间一点一滴地流逝着，书桌上的茶已经换成了第三杯，而乔琳终于可以停下在剧本上批改的动作，伸个懒腰了。为了看这个剧本，她连中午的午餐都省了，只是随便吃了个三明治。

    她拿起电话，开始给托尼拨了过去，她需要跟他聊聊法庭戏的部分。她在考虑是不是要增加一部分法庭戏的内容，除此以外，就是一些小细节了。

    这通电话一打就是两个多小时，直到助理艾米丽出现示意乔琳该去赴约了，她才想起来她还约了哥伦比亚工作室的制作副总一起吃饭。

    没错，安东尼那边的《英国病人》剧本已经接近完稿了，乔琳现在要加紧找投资的工作了。可遗憾的是，这餐饭实在吃得不愉快，显然即使有获奖小说和索尔·扎恩茨这个黄金制作人坐镇，哥伦比亚也实在对近3000万美元的电影预算感到畏惧，根本不愿意松口。

    对方告诉乔琳，两千万美元还是个可以协商的数字，但三千万就完全不行了，他们无法向董事会交待。

    好吧，乔琳眼睛看到的是精彩的故事和有潜力的导演，而工作室高管的眼睛看到的是一部以二战为背景的爱情片居然要花掉3000万美元都可能打不住的制作预算和至少1500万美元的营销成本，双方的重点完全不在一块！

    乔琳对此早有预料，没觉得气馁，只是平静地听完了对方看似真诚的告诫，准备继续到下一家电影工作室那儿碰壁。

    她早就自我开解过了，碰着碰着，就习惯了嘛。好莱坞每个真的拍成电影的项目都至少要酝酿个两三年，还有七八年才正式投拍的呢，这种小碰壁只是个开始而已。

    尽管这样开解着自己，乔琳还是有点担心自己真的不会倒霉到在这个项目一耗就是六七年吧。

    她做了个深呼吸，继续投入工作了。

    没过几天后，哈利就来通知乐队，他真的在东岸找了个合适的录音室，只不过录音室并不在乔琳心心念念的马里兰州而是在纽约。

    好吧，乔琳有点不满，却也只能接受了，纽约也行，至少能跟妈妈住在一起了。

    于是，乔琳跟乐队一起登上了飞机，准备离开颁奖季的洛杉矶。让乔琳没想到的是，简和公关团队一起登上了这架飞机。

    乔琳惊讶地问道：“哈利怎么没说你们也要来？”

    简挑眉回答道：“你不会以为你飞到东岸就能逃避工作了吧？我们的工作安排本来有一部分就是在纽约的，不说大部分电视台都在那儿，就说那些对学院有影响力的老人们，他们可有不少就住在纽约呢。”

    “可是奥斯卡提名的计票不都快要接近尾声了吗？我们很快就要知道我有没有入围了呀？”

    简神秘地眨了眨眼，语焉不详地回答：“甜心，我们要长远打算，不是吗？”

    乔琳一脸莫名其妙地扭回了头，看着飞机顶棚长叹了一口气。

    唉，她就是想谈个恋爱而已，怎么这么难。

    她只得闭上眼，开始在脑海里描绘《热泪伤痕》剧本中的分镜头……

    就在他们在纽约的录音室疯狂录音时，全美音乐奖如期举行了。

    虽然乐队拿下了最受欢迎的流行/摇滚团体的提名，但是乐队的公关没有得到他们会得奖的确切暗示，借口乐队在忙专辑录音，没有安排他们出席颁奖典礼。

    事实证明，这个选择是正确的，最终获奖者是老牌硬摇滚乐队史密斯飞船，乐队也刚好躲过了在现场的尴尬。

    而忙着录音的乔琳也根本没心思在乎这种事，她只想知道她手上的下一句歌的歌词应该怎么调整。

    “别责怪我……别责怪我……后面应该是什么比较合适？”乔琳碎碎念着，在录音室的地板上转着圈磨鞋底。

    罗拉在一旁跟着调哼了哼，突然说：“去怪布拉德？”

    “别责怪我，去怪布拉德，这都是他的错，”乔琳连起来试了试，“这个可以！”

    随即她又有点疑惑地看了一眼罗拉，问道：“谁是布拉德？”

    罗拉耸耸肩，“我不知道，这样只是很顺口。”

    “好吧，”乔琳也耸了下肩，“那就责怪布拉德，管他是谁呢！”

    她笑着拍了拍手，“好啦，大伙儿，来吧，我们可以继续录了。”

    阿方索走进录音室时，隔音玻璃后的乔琳正在录制人声的部分，带着监听耳机的她正看着手上的歌词唱歌，而她的歌声从控制台上的音响中传了出来——

    “再也不想受伤，

    再也不会爱上摇滚歌手，

    开始跟演员出去闲逛，

    或者学政治的外国男孩。

    该轮到我去搞些乱子，

    摆出情场玩家的姿势，

    解开胸前的两颗扣子，

    尽情展示混蛋的性子。

    请原谅我要先向你道歉，

    我会让你感到失望，

    我会辜负你的期待，

    我大概会四处风流，

    别怨我，去怪布拉德，

    一切都是他的错……”

    听着这些意有所指的歌词，阿方索若有所思地挑了下眉，那个学政治的外国男孩是他吗？谁是摇滚歌手和演员？谁又是布拉德？

    而正在录音的乔琳终于移开了刚才一直放在歌词本上的视线，扭头看到了阿方索，她脸上露出了一个惊喜的笑容，随即向他比了个手势示意他稍等。

    刚刚还没人注意到录音室的角落里突然来了人，现在她一比手势，所有人都顺着她的手势看了过去，可没人知道这个站在角落里的高大男人是谁。他胸前挂着“全部通行”的证件，又明摆着跟乔琳认识，所以也没人去赶他。

    阿方索微笑着向众人点了点头，却没有自我介绍的意思。这次突然出现是个惊喜，他没有提前告诉乔琳，只是拜托了一位华纳的朋友，要了一张通行证而已。对方还打趣他居然也追星呢。

    是啊，有颗这么明亮的星星在眼前，他要如何不去追逐呢？

    至于他们会不会多想，他实际上并不在乎。他多想告诉所有人，眼前这璀璨的光芒属于他，可他不能这么做。

    一旁坐着的罗拉反倒猜出了来人是谁，她比其他人都更清楚之前的追求大戏，也就更早意识到这人是谁。

    见鬼，乔真的是不声不响地就做了件大事，她居然真的跟那个什么王子在一起了吗？

    罗拉瞪大了双眼，强忍住了即将脱口而出的脏话感叹词。

    在录完一条后，乔琳示意其他人可以暂停休息十五分钟，自己走到了阿方索身旁去，拉着他去了乐队的小休息室。

    等她把门反锁后，她才有点惊喜地质问道：“你怎么来这儿了？”

    阿方索笑着回答：“我们终于在一个时区了，不是吗？至少我可以来看看你了。”

    “可你的安全主管或者别的什么监视你的政府官员就没说什么吗？王子殿下，你不能离开华盛顿之类的？”

    “当然，他们说了，”阿方索挑了下眉，“可我才是王子，不是吗？我说我想参观大都会博物馆，他们不得不让我来了。”

    乔琳这一刻终于按捺不住激动之情了，一下子冲到了阿方索怀里，被他顺势抱了起来。他抱着她，一边转身让她靠在墙上，一边低头吻她。她只得把腿紧紧地缠在他身上，仰头回应他的吻。

    她又一次深刻地感受到了他的力量，他真的是个奥运级别的帆船赛手，坚实的臂膀正牢牢地支持着她……

    一吻结束，心跳都有些过载的两个人默契地把额头抵在一起，随即又像是两只猫咪一样互相蹭了蹭鼻子，什么都不用说，就已经知道了对方的心意。

    乔琳轻轻拍了拍他的肩头，示意他把自己放下来，可阿方索磨蹭了一会儿，才乖乖松开她。他真的完全没抱够她。

    乔琳重新站在了地上，却还是牢牢地抱着他的腰，仰头问道：“你能在这儿待多久？”

    阿方索有些得意地低头用自己的鼻子碰了碰她的鼻子，“一整周。”

    “真的吗？！”乔琳像个收到礼物的6岁小孩一样惊喜，立刻踮起脚笑着吻了一下他的嘴唇。

    可随即她就变得失落了，“我还得工作呢，你知道的，因为地震什么的，我们的录音进度有点拖后了，现在非常忙……我没法抛下所有人离开。”

    “没关系，我可以一直陪着你，我喜欢看你工作，”阿方索温柔地摸了摸她的头发，“你唱歌时就像是只夜莺，太美妙了。”

    乔琳被这个本该很浪漫的比喻逗得大笑，搞得阿方索不知所措。

    “我说错什么了吗？”

    “不，”乔琳笑得更厉害了，“我只是想到了那个童话故事。”

    “什么？”

    “《夜莺》，中国皇帝的夜莺，那个安徒生故事。”

    阿方索恍然大悟：“哦！那个故事，是的，我知道它。你笑是因为我是个正在称赞夜莺的王子吗？”

    他说到这里笑着低头吻了乔琳一下，像是在责怪她又旧事重提，又好像是在诱惑她。

    乔琳忍不住踮起脚仰头又吻了回去。这个本该蜻蜓点水般的吻很快就变成了燎原大火，让两个人都沉迷其中。

    尽管如此，乔琳还是挣扎着说出了自己的想法。

    “我只是想起了夜莺对国王说的那句话，”她轻喘着说，“比起你的王冠来，我更爱你的心。”

    这绝对是世上最美的声音。

    阿方索忍不住又吻了吻她，柔声回应说：“我也爱你，我的小夜莺。”