程晓晓盘腿靠墙坐在卧室飘窗上，大腿上放着笔记本电脑，霹雳啪啦地敲打着。她正在翻译某家用电器的说明书，一共几十万字，时间短任务重，为了保质保量地完成任务，她每天只能睡五六个小时。除了喝水、吃饭、上厕所、洗澡、给儿子讲睡前故事、睡觉，几乎就没有多余的时间。

    这天是译稿交稿的日子，晚上十一点五十八分，程晓晓敲完最后一个字，按下保存键，将文件上传到邮箱，终于赶在最后一刻发了出去。

    “Finally！”程晓晓如释重负地长吁一口气。

    她走下飘窗，转身躺在了床上。过了大约一分钟，她起身拿起床头的手机，开始翻阅几天未看的消息。她深居简出，闭关那么久倒也没人找她，除了几个翻译公司来询问她是否有时间接活，其他基本上都是些娱乐花边新闻之类的强行推送内容。她打开微博，突然看到一条令人振奋的消息：学生时代她唯一看过且喜欢得无法自拔的网络言情小说《王爷，请自重！》要拍电视剧了。这条消息很快就吸引了很多网友的评论。

    “明年年度最期待电视剧一定是《王爷》莫属了！”

    “《王爷》终于要拍了！男主谁来演？好期待！”

    “男女主已经定了吧？过几天一定会有消息！”

    “王爷必须是我们家余恒来演，颜值气质这块咱拿捏得死死的！”

    “对对对，余恒真的很适合，天生贵族气质！”

    “好期待余恒穆佳二搭！”

    “余恒穆佳，真的吗？”

    ……

    程晓晓关上手机，钻进被窝，想起大学那年暑假，她在网上冲浪时无意发现了《王爷》这个故事，只是看了个开头，就被深深地吸引了。后来连续好几天，她茶不思，饭不想，觉也不记得睡，整天捧着个笔记本电脑，一口气把这个故事看了三遍。之后的每一年，她都会把这部小说找出来重读三五遍。直到五年前，结婚那年开始，她就再也没有看过。

    春日，午后，和风煦日，她躺在草坪上，脸上覆着一本书，双眼合着，耳朵里塞着耳机，听着诺拉·琼斯演唱慵懒的爵士乐。突然，她的书被掀开，只见一张俊美的脸庞对着她，双眼无比温柔地注视着她。

    “你干嘛！”她生气道，“我正做着美梦，有好多美味佳肴摆在我面前呢！”

    “你这个小馋猫。”男人用手指温柔地扫过她的鼻梁。

    “你这个人……我不认识你，你干嘛这么对我？”她用力擦了擦自己的鼻梁。

    “哎……你怎么这么跟我家王爷说话？”这时，男人身后出现一个管家打扮的人。

    “哈哈，王爷？我还王妃呢！”她笑道。

    “你就是本王的王妃。”男人一边拉着她的手，一边将脸凑向她。

    眼看他的嘴唇将要覆在她的唇上，她拼命推开他，却怎么也推不动，她低头躲闪，却被他一手托住下巴。

    她一心急，一挣扎，双眼睁开，发现自己躺在房间里一米八的大床上，顿时如释重负。原来这是一场梦啊。还好这是一场梦。

    时隔多年，程晓晓还能把《王爷》的开头一字不落地记起来。那时，她还年少，感情经历一片空白，未来的一切还是未知；那时，她很浪漫，相信爱情，渴望自己也能在某一个阳光明媚的日子突然遇见自己的白马王子。在回忆中，程晓晓很快进入睡眠，连续几日的严重缺觉令她睡得酣畅香甜。