喀秋莎勾勾手指示意秦丹过来。
秦丹过来，看到她在一张海报。她眼睛盯着海报上的泰迪熊公仔。
童心未泯，秦丹心想。
“翻译！！”喀秋莎说。
秦丹边看着海报边说：“上面说，想得到这个精美的泰迪熊吗？邀请你男友或丈夫来，进店挑战俄罗斯的转盘飞镖！每对情侣或夫妻只有一次的参加机会，每次只能投飞镖两次。”
“走！”喀秋莎一手拽着秦丹就去进入。
他们来到柜台。柜台有刚才看的那种海报。
“欢迎光临！”一个女店员说。
喀秋莎指了指那海报，又指指秦丹。因为，她不会说中文。
店员看到两人是外国人，又看到喀秋莎指指海报和秦丹，明白了，“请！”她做了一个请的动作。
“不是吧！”秦丹用中文说。
原来这个游戏是在两米开外站在，手执飞镖，打中两米外的那个转动转盘上一个红点，这个红点还不是红心。在转盘转动十秒钟后要飞出，否则当无效。
那店员听到秦丹会说中文，简单讲规则，拿给秦丹两只小飞镖，然后自己去那转盘处站在，“Ready？（准备好了吗？）”
周围人看到这么漂亮的女孩来了，就凑过来看他们投飞镖。
秦丹将一只飞镖递给喀秋莎让她拿着，自己拿着另一只。
秦丹摆出一个准备投的模样，说：“Yes。”
那店员说：“Go！”她将转盘转动起来。她刚转，就开始读秒：“ten（十），......”
秦丹看着眼花，定神一看，快速投出飞镖！“嗖嗖”。
不久，转盘停住，没有中。
“可惜啊。”周围人说。
喀秋莎说：“蠢货！”。她心想，要是自己投的话，早就中了！
她对秦丹说：“你给我认真点！”
“我很认真，但是......”
喀秋莎说：“看好了，我教你！”接着她给秦丹说了说要领，手指指点点。
两人在说着俄语，周围人不知道他们说什么，估计是女朋友对此不满，教导男朋友怎么投，或者鼓励男朋友下一次要投好点。
那店员拉平嘴唇，心想：怎么可能中吗？不中，就要用钱买泰迪熊，又能赚一笔。
店员看着两人话好像讲完了，她举起食指和中指，“Round two（第二轮）！”
喀秋莎瞪了一眼秦丹，说：“去吧！”
秦丹转过身，对店员点点头。
店员说：“Ready（准备）—— Go！”
秦丹深呼吸，凝神一眼，依着喀秋莎的方法。
“ten（十），Nine（九），Eight（八），Seven（七），......”店员在读秒。
秦丹看准了，用力投出。“嗖嗖！”
店员看他投出，轻轻一笑，没有回头看，说：“真可惜，不过，还是可以用现金买......”。
“噢！好！！”周围人里爆发喝彩声！
店员回头一看，中了......
“好呀！”喀秋莎抱着秦丹！
秦丹一阵脸红，她这么热情干嘛。
喀秋莎亲了一下秦丹的嘴。
秦丹顿感脸色火辣辣的。
周围人都起鼓掌。
店员呆着看一阵转盘，又听到人群鼓掌，她拿出包装好的奖品，过来，递给秦丹两人。
“thank you（谢谢）！”喀秋莎拿出来，她笑得很开心！
喀秋莎拆开包装，看看这个精美的大大泰迪熊，这个玩具熊就像四五小孩般大小，她左看右看（看看有没有损坏），感觉满意，就抱着泰迪熊，脸色露出微笑。
周围人难得看到美女的微笑，都笑了起来。
秦丹像看孩子一样，看着喀秋莎。
喀秋莎一手抱着泰迪熊，过来再次亲了一下秦丹。
周围人都鼓起掌来。
喀秋莎再次将泰迪熊包好，递给秦丹，让他拿着。
秦丹一直红着脸，和喀秋莎出了店门。
“现在去吃面包。”喀秋莎说。
秦丹一手拿着泰迪熊，弯起另一只拿衣服包装袋的戴手表的手，说：“都三点多。我看就不吃了，买完面包就回去。明天几点的飞机。”秦丹现在才想起来问坐几点的飞机。
“上午10点左右！”
“什么！这么急！”秦丹说，“买完面包，我们就回去，放好东西，我们去买点菜。我给妈发短信，让她今晚做中国菜。”
“中国菜？”喀秋莎说，“好吧！”想想自己没有吃过中国菜。
“挺好吃的。那就这么办了。”
他们买完面包，打个出租车，回去放下东西。
再出了门的时候，两人很自然地手牵手，去买菜。再次回来已经是近六点了，天也快黑完了。
妮娜看到两个人手牵着手回来，她看着两个人牵着的两只手，含着笑说：“丹儿，手拿着什么东西。”
秦丹这才发现两个人手在牵着，秦丹赶紧松开，他说：“妈，菜我买回来了！”
妮娜拿过菜。
“好，谢谢。”妮娜对喀秋莎说，“你先去洗洗手吧，拧开红色开关有热水，可以洗手。”
“好”，喀秋莎去洗手了。
看到她离开，妮娜靠近秦丹，说：“进展不错嘛！”
“妈！”秦丹压低声音，“我，不喜欢她......”
“那还牵手！！”
“我也不知道！”秦丹红着脸，“莫名其妙就牵着了，我没有在意。”
“加油！”妮娜拿着菜，去厨房了，嘴里哼着中文歌（词）：【喀秋莎爱情永远属于丹（他），正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。】她特意将原本歌词的“他”读偏一点，听起来像“丹”，意指自己儿子秦丹。
秦丹看着自己的牵着喀秋莎的那只手，半天没有说话。他其实说的是实话。他想起那个中年人的话，他心想，妖术！一定是妖术！!
喀秋莎洗完手，出来看着秦丹，问：“阿姨，在唱什么？”
“你说呢？”秦丹故意说，“《喀秋莎》。”
喀秋莎摇头，以为他说的喀秋莎是叫自己名字。
“我说她唱的歌叫《喀秋莎》，中文版的《喀秋莎》。”
“哦！！”
喀秋莎没有吃过中国菜，晚饭是吃中国菜，她连连称赞“好吃！”。
晚饭后，各人都为明天而准备。
妮娜来到秦丹的房间，手拿着一个银色六角形的吊坠。
“丹儿。拿着这个。”
“这是什么啊？”秦丹拿过来，这个吊坠是扁平六角形的，表面很光滑，闪闪地反着银光，几乎像一面镜子。
“不知道。你外公以前叫我替你保管着，不过现在，我打算给你。”
-----------------
喀秋莎回到自己的房间，看着自己手机的信息，有人发来英文的短信，（中文的意思是）“你要明白自己这次任务的目的，猎人永远不会爱上猎物。”
“要你管！”，喀秋莎一手删掉短信，将手机扔到床上。
她抱着那个泰迪熊，看着它的头，手指点点它的鼻子，说：“还是你对我好！”。
-----------------
晚上，秦丹的房间，没有开灯。近十二点多，秦丹躺在床上，睁着眼看着天花板，他睡不着。
他摸黑在床头柜桌面上，拿过那块母亲给的六角吊坠，看了看，打开床头柜的灯。
起来，穿上拖鞋，再穿好衣服，秦丹左手食指触摸着，六角吊坠的表面，心想：试一试，能不能有这个东西使用那种能力，今天就不用镜子了。
一道微弱的白光，秦丹在房间里凭空消失......
“成功了！”秦丹说，“怎么以前没有想到带着一面这种小镜子呢？”
来到某个小区某一栋的门口。
天气冷，他站在这栋楼下的花丛之中，良久，看到今天那个红色衣服的女孩，打扮妖艳，出了楼下的大门，面带微笑，来到楼下一辆奔驰轿车，她打来副驾驶座车门，坐在副驾驶座，关上车门。
奔驰车之后开走，经过秦丹不远处。秦丹看到开车的是一个大概四五十岁的男人。
秦丹张大嘴，握着拳，就是没有叫出来，仰望着天空，留下了泪水。他摸着那块六角吊坠的表面。
又是一道微弱的白光，他消失了......
秦丹出现在自己的房间，他关了床头灯，倒在床上。