正式开学的第一天早晨，霍格沃茨的学生们照例聚集在礼堂里，从各自的院长手中领到了自己今年的课表。
三年级的学生们在上学期的复活节假期后就已经为自己选好了今年的课表：进入三年级后，他们必须从占卜、算术占卜 、神奇动物保护 、麻瓜研究和古代如尼文五门课程中选修至少两门课程。
弗兰切斯卡为自己选择了占卜、算术占卜、神奇动物保护和古代如尼文四门课，而双胞胎则选择了占卜和神奇动物保护课。
“梅林的胡子啊，你的课表也太满了吧！”弗雷德瞥见了弗兰切斯卡手中的课表惊叫了起来。
“也还好吧？我觉得没什么呀，”弗兰切斯卡仔细端详着自己的课表，“要不是因为时间实在排不开，我甚至想把麻瓜研究也选上呢。不过话说回来，你们俩不是对麻瓜很感兴趣吗？我从上学期就没想明白，为什么你们没选麻瓜研究呀？”
“因为麻瓜研究对我们来说没有用。”弗雷德撇了撇嘴。
“聪明的韦斯莱兄弟从来不把自己的时间花在没有用的事情上，”乔治补充道，“我们不打算从事相关职业，如果未来不出什么岔子的话，我和弗雷德计划开一家魔法把戏商店。”
“我们已经有你了，研发产品里需要用到的麻瓜知识，有你在就够了呀。”弗雷德继续说道，“亲爱的切茜，你一定会帮我们的，对吧？”
从前每一回双胞胎睁大眼睛可怜兮兮地盯着她时，弗兰切斯卡都会忍不住心软——当然，这次也不例外。
于是她点了点头。
“哦耶！”双胞胎欢呼起来，“所以，我们为什么还要学麻瓜研究呢？”
弗兰切斯卡忍不住扶额：“好吧，那随你们好了。不过现在时候不早了，我得去上我的古代如尼文了，你们俩先慢慢吃，等我下课了，我们北塔楼见，然后一起去占卜课教室好吗？”
“行啊行啊，那到时候见！”双胞胎与她挥手告别。
--------------------------------------------------
弗兰切斯卡背着包匆匆跑向位于五楼的古代如尼文教室，当她路过麻瓜研究学的教室时，看见凯瑞迪·布巴吉教授正坐在教室里的讲台前翻看着手中的羊皮纸卷。
其实她当时认真考虑过向麦格教授申请一个时间转换器好把每一节课都选上，毕竟好不容易来到了霍格沃茨，她真的很想把这里的所有东西都体验一遍。可当她想到原著三年级时赫敏被颠倒的时间折腾成那副疲惫的模样，还是决定放弃了麻瓜研究学。
一面想着，弗兰切斯卡一面走进了古代如尼文教室。
古代如尼文的教室是一间空旷的、透着丝丝凉意的圆形屋子，环形的墙面上被铭刻着各种各样奇异而玄秘的符文，教室的后方摆放着一列架子，上面塞满了看起来就年代十分久远的羊皮纸卷。
或许是为了防止阳光直射会损坏那些陈旧的羊皮纸，这间教室里没有窗户，只有屋顶上悬浮的一盏盏小灯在发出柔和的白光。芭斯谢达.巴布林教授坐在灯下，她的长发和半边的脸庞被笼罩在阴影里，显得神秘莫测。
“欢迎来到古代如尼文研究，亲爱的同学们。” 巴布林教授的声音意外的十分温柔，“如各位所见，在最初的这三年里，我们这门课程主要讲授的是古代如尼文文章的阅读和翻译。如果大家在通过了OWLs考试后仍然决定继续选修我的课的话，我将带大家进一步学习一些以如尼文咒语为代表的远古魔咒。”
弗兰切斯卡挺直了后背，她一向对这些有着悠久历史的东西十分好奇。
“如尼文起源于斯堪的纳维亚半岛，其中‘如尼’是‘宇宙之秘’的意思。传说北欧的众神之父奥丁为了寻求更高的智慧，便把自己吊在世界树上九日九夜，思考宇宙的奥秘。当他从世界树上下来的时候，他就领悟了‘如尼’的秘密。”
“但是从公元8世纪开始，维京部落逐渐皈依了基督教，盛极一时的如尼文就这么衰弱了。”巴布林教授继续用她温柔的嗓音娓娓道来，“如今还能追溯到的确切的如尼文魔法实践是1550年左右出现的冰岛魔典手稿‘Isl?ndska Svartkonstboken’，更早的文献都只剩下残片了。”
接着，巴布林教授走到教师后排的书架上，小心翼翼地取出了几卷羊皮纸向学生们展示：“这只是手稿的复制本，尽管如此，它依旧十分珍贵。”
弗兰切斯卡随着巴布林教授的展示不断地接触到了各个时期的如尼文字，也对其从早期的表音到中后期的表意，直到最后的消亡过程有了初步的了解。
简要介绍完如尼文的基本信息后，巴布林教授开始谈起本学期的教学内容：“正如我之前所说的，在未来的三年里，我们的主要教学任务就是让大家能在工具书的帮助下完成如尼文文献翻译。”
“可不要小看这个目标，如尼文的文法和意义相当复杂，哪怕是比对着词典翻译依旧是十分困难的。当然，我们也不会立刻要求大家翻译文献或者魔咒，这学期我们主要只是学习翻译一些如尼文日常用语。”
到了下课时，弗兰切斯卡的笔记本上已经满是各种关于如尼文翻译原则的知识点：语音学、转录、表意直译……
“好了，这节课我们只是简要的了解一下什么是如尼文，以及如尼文翻译的简要概况，详细的内容我们会在未来继续为大家介绍，下课了。”
--------------------------------------------------
古代如尼文研究的下一节课是占卜课，这节课弗兰切斯卡和双胞胎都选了，于是他们在北塔楼下汇合，然后爬上了旋转的楼梯，顺着一个活板门后伸出的银色梯子上到了占卜课的教室。
在弗兰切斯卡看来，占卜课教室简直就是古代如尼文教室的翻转版。
同样是圆形的房间，但占卜教室却显得挤挤挨挨的：至少有二十张圆形的小桌子挤在这间教室里，每张桌子周围都有印度印花布的扶手椅和鼓鼓囊囊的小坐垫，坐垫与坐垫之间只留下了很小的空隙。
而且与如尼文教室十分不同的是，占卜课的教室墙壁上有许多窗——尽管窗帘全都拉拢了；教室里的灯都披有深红的灯罩，因此每样东西都由一道暗淡的猩红色光线照亮，让人感觉十足的诡异；教室里暖和得令人感到郁闷，壁炉里塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的香味。
弗兰切斯卡和双胞胎一起小心翼翼地穿过摆放得十分紧密的坐垫，在教室的最后一排找到了一个空着的小桌坐下。
她环顾四周，这才发现教室后面的圆形墙壁周边居然也都是架子，与巴布林教授架子上精致有序的羊皮纸卷不同，这里放满了灰尘满面的羽饰、蜡烛头、破旧扑克牌、无数银色的水晶球和一大堆茶具。
乔治显然也才刚刚看到这些东西，他惊讶地叫道：“梅林的胡子，我居然没注意到这里还有一排架子！”
“或许是因为这里光线太昏暗了，所以之前在前面看不清吧？”弗兰切斯卡答道。
“还有可能是因为这些脏兮兮的东西全都被灰尘蒙住，已经和后面灰色的墙壁融为一体了！”弗雷德咧着嘴接话道，“不过，这节课的教授在哪里？她没来吗？”
“我在这儿。”一个有些飘渺的声音突然从他们身边传来。他们猛地回头，看见西比尔.特里劳妮教授从架子旁边的阴影里走了出来。
特里劳尼教授身形非常消瘦，脸上的大眼镜把她的眼睛放大了好几倍。她披着一条轻薄透明纱罗似的闪闪发光的披巾，细长的脖子上挂有无数项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。
她扫了有些紧张的三人一眼，接着向教室前方走去，一边走一边道：“我是特里劳妮教授，你们以前可能没有见过我，因为我发现过于频繁地下临熙攘忙碌的学校生活会使我的天日模糊。”
教室里没人说话，学生们都盯着她。
“许多女巫和男巫，尽管他们在发出猛烈的撞击声、气味和突然隐形等方面很有天才，却不能拨开迷雾看透未来。”特里劳妮教授继续说了下去，她那巨大发光的眼睛从教室里的这张脸转到那张脸上，并在弗兰切斯卡她们那桌停留的时间尤其久。
接着她顿了顿，才继续说道：“显然，这种天赋的才能只有少数人才有。”
“切茜，”弗雷德压低了声音，“你说她刚刚是不是听见了我笑话她架子的卫生情况？我打赌刚刚她瞪了我一眼。”
弗兰切斯卡摇了摇头，也压低了声音：“我也不知道……不过随她去吧。”
他们一边聊着，特里劳尼教授也在一边继续讲她的教学计划：“今年我们学习各种基本的占卜方法：第一学期都用在解读荼叶上，下学期我们应该学习手相术，在夏季学期我们则学习火焰预兆和水晶球。”
“那么今天，让我们先从茶叶渣开始。”
“请大家从后面的架子上拿一个茶杯，到我这里来，我会往杯子里倒茶。然后坐下来，喝茶，喝到杯子里只剩下茶叶。用左手将茶叶渣晃荡三次，然后将茶杯翻转，扣在茶杯托上；等到最后一点茶水流光了，然后把你的茶杯给你的伙伴解读。
你们可以利用《拨开迷雾看未来》这本书的第五页和第六页的内容解读茶叶渣的形状。我将在你们中间行走，帮助你们，指示你们。”
弗雷德和乔治一接到茶水就迅速地喝了个精光，然后把彼此的茶杯放在一起比对了起来。
“啊，这茶水味道不错嘛！”弗雷德砸吧着嘴说，“不过这些茶叶有什么好看的？一坨一坨的棕色的东西？”
乔治则一边翻着《拨开迷雾看未来》一边道：“让我看看……梭子形的茶叶渣……弗雷德，这说明最近你要倒霉了！”
“滚！”弗雷德猛地一推他。
接着，他们俩把脑袋凑到了弗兰切斯卡面前，催促她快一点，但弗兰切斯卡依旧慢条斯理地喝完了茶水，然后不紧不慢地如特里劳妮教授教导的那样晃荡了茶叶渣，然后把茶杯弄干。
双胞胎迫不及待地抢走她的杯子，并为谁能获得首先解读这杯茶叶的权力争执了起来——他们的声音越拉越大，直到吸引力特里劳尼教授。
“那不如让我看看吧，两位韦斯莱先生。”她不高兴地对争抢着的双胞胎说。
她迅速走了过来，一把夺过乔治不情不愿地递出来的茶杯。所有人都安静了下来，看着特里劳妮教授瞪着那茶杯，一面把茶杯向逆时针方向转动着。
良久，特里劳尼教授用一种颤抖的声音对弗兰切斯卡说道：“骷髅……一个骷髅头，亲爱的，是危险，甚至是死亡的预兆……”
乔治忍不住打断了她：“你在胡说八道些什么呢？”
但是特里劳尼没有理睬他，她继续盯着弗兰切斯卡的茶杯：“亲爱的，亲爱的，这可不是个幸运的茶杯……骷髅的左边有一个大头棒，预示着你会遭遇一次恶灵的袭击 ……下方的十字架代表了磨难和痛苦……这说明你甚至可能会遭遇死亡……”
“没错，死亡！”特里劳尼的声音突然变得坚定了起来，“我可怜的孩子，这是一次死亡的预兆，就在不远的未来！我亲爱的孩子——我可怜的、亲爱的孩子——不——我还是不如不说出来的好——不——”
特里劳尼教授尖叫了起来。
教室的角落里，不知道是谁被她吓得打碎了自己的杯子。
弗兰切斯卡本人还没什么反应，但是一旁的双胞胎却忍不住了。
乔治忍无可忍，劈手夺下了特里劳尼手中的茶杯后大喊道：“什么骷髅？什么大头棒和十字架？要我看，这明明是一个树的形状，旁边是一个船锚顶。”
弗雷德在旁边哗哗地翻书，然后他一面举起手中的书，一面指着课本上的内容接过了乔治的话头：“你看，书上说了，树的形状意味着一切会向好的方向发展，船锚顶代表了安全和胜利，这些茶叶渣意味着切茜一定会平平安安！”
“胡闹！真是太胡闹了！”特里劳尼终于正视起双胞胎来，她的表情显得十分愤怒，“你们怎么可以——”
但是这时，下课的铃声响了。
双胞胎谁也没有理睬还在怒火之中的特里劳尼，他们俩放下了茶杯，弗雷德一手捞起了自己和弗兰切斯卡的书包，然后和乔治一起拉着她直接离开了占卜课的教室。
“现在，我能肯定她课前一定听见了我说她的坏话。”当他们走在返回格兰芬多塔楼的走廊上时，弗雷德这样愤愤不平地说。
“没错，切茜你可千万别把她的话放在心上，特里劳尼肯定就是借机在报复我们而已。”乔治扭过头来对弗兰切斯卡道。
但是他们的这些话依旧没能完全驱散弗兰切斯卡心头的阴霾。
尽管特里劳尼每年都喜欢预言学生的死亡，尽管她看起来总是各种神神叨叨，但是弗兰切斯卡记得，原著里的故事最终证明了，特里劳尼其实并不像她表面上表现的那样不靠谱。