在那次诡异的三人聚餐后，绿洲乐队返回了英国继续他们的工作，而乔琳也回到了自己的乐队里。她还有很多工作需要完成呢。
1994年6月29日，紫色天鹅绒第二张录音室专辑《鱼缸》先导单曲《一首情歌》在现代摇滚电台KROQ播出，乐队全员参加了电台的访谈节目。
乔琳首次谈及了新歌的创作思路。她说：“我想做一首我很乐意去痛恨的歌，它就是《一首情歌》。就像是它的标题一样，它是我最喜欢的坏孩子，你以为你永远不会爱上的坏孩子。”
1994年6月30日，紫色天鹅绒在纽约俱乐部The Limelight举办了小型演出，在一千五百人面前表演了《鱼缸》全部歌曲，还额外表演了3首弃曲。演出录制后经由纽约长岛电台WDRE播出。
1994年7月1日，《一首情歌》正式发行，首版CD包括B面歌曲《继续生活》。与此同时，紫色天鹅绒参加了MTV电视台音乐节目《120分钟》的录制，现场表演了《一首情歌》《周二晚上》《提前道歉》三首歌。
1994年7月2日，《一首情歌》MV在MTV上首次播出。
1994年7月4日，紫色天鹅绒作为音乐嘉宾，在《柯南·奥布莱恩的深夜秀》上表演了《一首情歌》和《周二晚上》。
1994年7月6日，金球奖得主、紫色天鹅绒主唱兼吉他手乔琳·阿普尔比和正在热映的电影《生死时速》明星基努·里维斯被拍到在纽约的一家餐厅共进午餐。《每日星报》买到了他们吻别时的独家照片，在联系双方的代表后都没有得到回应。
1994年7月8日，乔琳·阿普尔比在参加Live 105电台节目时被问及“吻别”照片事件，乐队在录音棚内爆发大笑。
她回应说：“好吧，他们把所有在场的朋友都巧妙地裁掉了，当你亲吻朋友的脸颊告别他，人们却说你们在激吻时，你真的不知道该说什么。我现在的唯一的媒体策略就是，fuck off，我不在乎。”
罗德在一旁起哄说：“Yeah，baby，就是这样！我们什么都不否认！”
之后广播中传来了噪音后中断直播，随后主播道歉说录音棚内稍微出现了一点混乱，乐队内部不合传闻加剧。
1994年7月12日，紫色天鹅绒参加了朋克和独立摇滚音乐节Yoyo A Go Go开幕夜当晚的演出。为了表达对西雅图垃圾摇滚场景和相关悲剧事件的致敬，乐队在安可演出中表演了《继续生活》和《曾经我也想过一了百了》。
在演出前乔琳说：“我们都曾有过那种独自一人无法坚持的时刻，我希望这首歌能给任何有同感的人一点信号，你不是独自一人。”
1994年7月16日，《一首情歌》首次进入《公告牌》主流摇滚播放排行榜，排名第25位。《继续生活》紧随其后，进入《公告牌》另类摇滚播放排行榜第30位。《周二晚上》尽管在电台播放中非常受欢迎，但是由于尚未正式发行，没有进入排行榜。
1994年7月18日，紫色天鹅绒的第二张录音室专辑《鱼缸》正式在美国发行。乐队同时开启了小型的美国快速巡演，第一晚是洛杉矶俱乐部Palace的小型表演。
音乐杂志《Spin》为此撰写了一篇态度微妙的评论：
“当心怀不满的青少年放弃宿醉状态，开始走入摇滚明星的成年生活，所有有关媒体和成年世界的邪恶寓言就组成了紫色天鹅绒的第二张录音室专辑《鱼缸》——他们完全没有尝试掩藏自己对媒体和商业化运作的抨击，尽管音乐公司无疑会从这张专辑上大挣一笔。
以神童之名震撼整个娱乐场景的主要创作者乔琳·阿普尔比再次跟制作人贝斯尔·巴拉德联手，一同制作了这张全长60分钟的14首歌专辑，其中时长最长的歌曲不过4分半。而撰写了多数歌曲的阿普尔比曾经尖锐地表示过，如果一首歌足够好，人们可以倒回去再听，任何超过6分钟的歌都是不堪忍受的，如果创作者发自内心觉得在6分钟以内都没法完成全部表现，那么他们真的应该重新考虑其他职业。
当时这个同样以漂亮和电影表现著称的主唱说这话时耸了耸肩，她叹了口气说“这真的没必要”。
好吧，她在说这话的时候似乎忘记了她曾经宣称崇拜过的地下丝绒、大门乐队和鲍勃·迪伦都曾撰写过7分钟以上的歌曲。如果笔者没记错的话，她曾经说过她非常喜欢Pink Floyd的专辑《月之暗面》，而其中至少有3首6分钟以上的歌曲。
抛开年轻人的讽刺观点不谈，《鱼缸》仍然是一张值得认真品尝的专辑，它是一张联系松散的概念专辑，歌词明明是在谈论令人沮丧的成年世界，却用尽了愉快的曲调，无论是主唱洒脱漂亮的唱腔，吉他跳跃灵巧的riff，还是巧妙变换的鼓点和沉着惊艳的贝斯线，甚至是恰到好处的弦乐编组，都让人感觉乐队正在以第三者的视角取笑生活中的点点滴滴。
然而，更精巧的编曲没能掩盖乐队在音乐探索上的懒惰。主打曲目《一首情歌》有种精致的平庸。《制作人》意外精彩却太短。《醒来》无疑更有力量但缺乏精致的制作。《周二晚上》和《继续生活》都非常动人，作为真挚的抒情摇滚，比《一首情歌》更能代表乐队的风格。
他们甚至把真正精彩的歌曲放在B面，《细高跟》和《奔跑吧，孩子》在其他乐队的专辑中应该放在A面，而《曾经我也想过一了百了》更是真正的宝藏，却完全被忽视了。
诚然，他们是个非常好的乐队，可也仅此而已了。一个真正伟大的乐队应该明白，只征服美国是不够的，他们不能睡在《非法宿醉》的第十五个RIAA白金认证上！”
“这个见鬼的杂志！”乔琳生气地把杂志扔到了一旁，“什么叫我们睡在第15个白金上！到底有几个乐队能在第一张专辑上就拿到15个RIAA白金认证啊！他们到底明不明白这意味着什么！”
尽管她部分承认《鱼缸》确实没有像《非法宿醉》那样尽力探索音乐风格，在风格方面要统一不少，但这不代表这是张烂专辑，她从来不做烂专辑，即使妥协，她也会妥协得很漂亮！
史蒂夫笑着捡起杂志，轻轻拍了拍乔琳的肩膀，“事实上，我觉得这个编辑有种因为太爱我们了，所以失望的感觉，他基本上就是在说我们可以成为更伟大的乐队……而且他真的知道我们的好歌都藏在哪儿。”
乔琳不满地嘟起了嘴，把双臂交叉抱在胸前，气鼓鼓地说：“可他在乐评里针对我！任何超过6分钟的歌确实很长啊！就算是Pink Floyd的罗杰·沃特斯站在我面前，我也会大声告诉他，那见鬼的真的太长了！那是黑胶唱片时代的做法，在现在这个年代，当你可以随便倒带的时候，我们就不应该写那么长的歌！”
罗德在旁边已经笑得东倒西歪了，“不知道为什么，每次看到这些杂志，他们好像总是集中攻击乔琳一个人！可怜孩子，她承受了所有对乐队的攻击，就好像她是乐队的化身一样。”
他说到这里时扭头对乔琳说：“但是亲爱的，你确实是乐队的门面人物，最大的靶子！”
罗拉摇了摇头，感慨说：“我看到有报纸八卦你的感情状态严重影响了乐队的工作呢，我都不明白这想法到底是怎么来的？难道这世上只有你一个人会谈恋爱吗？其他乐队都禁欲是吗？”
乔琳挑眉讽刺道：“显然，我们的生殖器通向心脏，而男人的跟大脑没关系，对吧？”
尽管《Spin》的评价欲抑先扬，好坏掺半，他们还是给专辑打出了10分中的7分，推荐乐迷购买。总体上，《鱼缸》得到的是积极评价——
《洛杉矶时报》给出了四星评分中的三星半（好），称乐队创造了一种罕见的“愉悦的忧郁”风格，在歌曲的平均表现上不会浪费任何人的时间和金钱。
《滚石》杂志也给出了五颗星系统里的三星评价，认为乐队证明了他们确实并非昙花一现，没有被现有的另类摇滚框架所束缚，声音成就出色，但在歌词撰写方面还有进步空间，乔琳比过去更多使用重复段歌词，有偷懒的嫌疑。
乔琳读到这段评价的时候忍不住吐了下舌头，在心底说“咦，被抓住了！”
《娱乐周刊》的乐评虽然抱怨《鱼缸》没有继续利用乐队的迷幻风格制作更实验性的东西，但也给出了B级评分，认为它把陈词滥调的吉他和噪响乐变成了全新的东西，弦乐部分甚至带着超凡脱俗的感觉——
“阿普尔比完全没有白费她的古典音乐背景，想想看，如果她成了某个交响乐团的一员，那将会是多么可怕的噩梦！”
乔琳对此的反应是——“嗯……这到底是夸我还是损我？”
当然，至于像《纽约时报》“紫色天鹅绒终于在低音线上有了进步，贝斯手终于厌倦了他自己的根音，开始真正对乐队有贡献”这种讽刺性结论，他们也就随便听听，过耳即忘。毕竟，他们自己坚信两点，首先，紫色天鹅绒是个吉他为主的乐队；其次，史蒂夫是保罗·麦卡特尼之后最好的贝斯手。
乔琳他们现在已经完全明白，他们如果完全听乐评人指手画脚，那么他们很可能什么都做不出来。像《Select》乐评人说他们的专辑完全就是浪费时间和金钱这种话，乔琳听都懒得听。
在乐评不断刊出的同时，乐队的美国快速巡演也在不断地进行。乔琳除了在路上巡演外，就一直在继续修改她的《热泪伤痕》的故事板和分镜列表。她确保每周都会跟剧组的同事进行电话会议，尽管这效果肯定比不上见面，但她最起码确保自己跟上了所有工作的准备进度。
与此同时，乔琳也还在收到阿方索打来的电话和信，她让自己的电信服务商屏蔽了他的电话号码，退收了他所有的信件，可他还是不断找办法给她送花和卡片。好在他很清楚乔琳的底线，没有把这事弄得她周围的人人尽皆知，尽量把事情控制在了一个非常小的圈子里。
从某种程度上说，乔琳早就知道这件事还没有彻底结束，但她认为他不会坚持太久，毕竟所有人都说她在跟戴蒙约会，她在跟基努约会，如果阿方索仍然有理智和自尊，他早晚会退出的。
说真的，她不明白他为什么还在坚持，毕竟她已经说得很清楚了，她不会当他的情妇，她更不可能成为他的妻子，而他肯定得结婚……结论相当明显了，不是吗？
1994年7月25日，《鱼缸》进入国际发行期，紫色天鹅绒中断美国的快速媒体巡演，开始了欧洲的媒体快速巡演。
他们的第一站是瑞士尼永，参加Paléo摇滚音乐节。
巧合的是，在他们表演前一天，模糊乐队也在这儿表演。乔琳抵达尼永的时候，戴蒙的团队还没有启程离开，他们又住进了同一家酒店。
好吧，在音乐节附近价位合适的巡演酒店选择实在太有限了，他们两的相遇基本上是铁板钉钉的。当乔琳听说戴蒙就住在这间酒店时，她没花多少时间就让助理从模糊的巡演经理那里问出了他的房间号。
“先生，”她轻轻敲了敲房门，“客房服务，你点的餐送到了。”
门内传来了一个迟疑的声音，“我没点任何客房服务……”
可他还是开了门。
“乔！”戴蒙双眼睁大，他脸上迸发出了笑容，“你居然在这儿！”
“惊喜！”乔琳笑得很得意，她看得出来戴蒙真的是很惊喜看到她，这让她对自己的冲动之举感到欣慰了不少，至少她没白来。
“快进来，love。”戴蒙立刻拉着她走进了房间，随后锁上了门。
乔琳笑着调侃他：“你就不担心会是疯狂的粉丝什么的吗？”
戴蒙笑着在她脸颊上吻了一下，“可我确实见到的是你，不是吗？”
乔琳微笑着看着他，递给了他一盒CD，是她的新专辑。
“哦！”戴蒙笑了起来，“我已经有一盒了，花了不少时间从美国寄到英国，但我猜我可以把你送我的这盒收藏起来。”
乔琳忍不住在他脸上吻了一下，“你真可爱，你需要我的签名吗？这样它就更像收藏品了，不是吗？”
戴蒙挑眉看着她，“如果你在上面写to my love的话。”
乔琳笑着眨眨眼，随手从口袋里掏出了一支签字笔，然后打开专辑，在内封上写——“给我最亲爱的，来自你的乔”。她随后在自己签字的地方印下一吻，确保她的口红印在了上面。
她欣赏了一下自己的杰作，“没法在这上面印个完美的唇印，但你知道这是我的，对吧？”
戴蒙从始至终一直笑着看着她，他天生就有这种柔情的眼神，一直看着人的时候总能让对方误认为他坠入爱河了，至少他现在就让乔琳觉得他是真的爱上她了。
这可能只是他用眼神制造出的幻象，可她不是很想抵御这种感觉。
他柔声对她说：“这就很好了，love，我会一直好好留着它的。”
乔琳忍不住笑了起来，“你还记得我们刚刚遇到的时候吗？你让我自己去买你的CD，我得说，你那时候表现得傲慢又刻薄，像个百分百的混蛋。”
戴蒙脸上露出了一个尴尬又害羞的表情，他抬手抓了抓头发，坦白道：“事实上，那个时候我就对你很感兴趣，可我不想表现出来，我试图装得酷一点，显然，我完全没搞定，不是吗？”
看着他这么艰难地坦白自己，乔琳忍不住把手放在了他的膝盖上，“没关系，我确实买了一盒你们的CD呢。不管怎么说，你是个有吸引力的混蛋，足以让我忽略一点不完美的开始。”
戴蒙微笑起来，他轻轻地握住了乔琳放在他膝盖上的手，看着乔琳的眼睛认真地说：“谢谢你，love，你完全不知道你到底有多可爱。”