乔琳是被哈利一个电话从床上惊起来的。
“见鬼，哈利，我昨晚三点才睡，你这么早给我电话干什么？”
她声音里宿醉造成的痛苦显而易见，而哈利的崩溃也显而易见。
“我看过时间了，现在瑞典也已经上午12点了，你本来就该起床了！这不是重点，重点是，你跟戴蒙在一起了吗？《太阳报》拿到了你们的接吻照，联系我们回应。消息下午就在洛杉矶就传开了，不少媒体都在打电话给凯斯和帕特向我们求证，我们需要一个官方的统一口径！更见鬼的是他们还提到了戴蒙的前女友和基努，这看起来不会好看！”
“稍等……”
乔琳稍微清醒了一点，她扭头看了一眼把头埋在枕头里的男友，拍了拍他的肩膀。
“Damon，baby，你得听听这个。”
“乔……我头疼，让我再睡会儿。”
她温柔地摩挲着戴蒙的背部皮肤，试图把他唤醒，“不，baby，你得醒来，一会儿再睡，好吗？”
戴蒙挣扎了一会儿，最终还是从床上坐了起来。
“怎么了，乔？”
“《太阳报》登了我们接吻的照片，他们提到了贾斯汀和基努，我的经理人正在问我要怎么回应。”
“Fuck！”
戴蒙小声骂了一句脏话后的第一反应是看向乔琳的表情，他不确定她是否真的想公开。尽管他已经渴望这种确认很久了，但是这次同此前那种捕风捉影的八卦新闻不同，如果这次她点了头，那么他们之间的一切就是真的被摆在聚光灯下了。
“乔，你怎么看？”
乔琳平静地回答：“我不否认事情，你还记得吗？做了就是做了，我跟你在一起，我不会否认这一点。但你呢？”
戴蒙露出了一个开心的笑容，“看起来这是我们共同的决定，不是吗？”
乔琳笑着吻了一下他的嘴角，“去给你乐队的管理层打电话吧，我会告诉我的公关默认这次的事。”
戴蒙点点头，站到地板上套上了裤子。在他走开之前，他弯腰吻了一下乔琳，“早上好，love。”
乔琳轻笑着说：“早上好，love。”
她看着他走开去打电话，随即也在电话里告知了哈利自己的决定。
她挂掉电话后又在床上躺了一会儿，不多时，戴蒙回来了，还带着早餐。
“乔，baby，你想不想吃点三明治？”
“你拿了什么？”
“金枪鱼和鸡肉，你想要哪种？”
乔琳痛苦地呻.吟了一声，“可以治疗宿醉的那种。”
“那你需要的是腌黄瓜和咖啡，你这个幸运的女孩，我刚好都为你准备了！”
他开着玩笑，把她从床上拉了起来，递给了她一杯热腾腾的拿铁。
她闻着拿铁的香味，头疼仿佛都减轻了。她微笑起来，“谢谢，love。”
他轻轻地吻了下她的额头，“你知道你永远都不需要对我说谢谢的。”
不久，权威八卦周刊《People》刊登了一条简短的消息——《城市浪漫之旅》：
“8月11日，21岁的紫色天鹅绒歌手乔琳·阿普尔比和26岁的模糊歌手戴蒙·亚邦被看到在瑞典牵手散步，证实了此前的浪漫传闻。一位匿名消息人士告诉我们，乔琳正处在一个非常惬意的状态里，她很高兴她终于摆脱了一些不好的情绪，跟一位能使她露出笑容的男孩在一起。这位年长5岁的英国歌手绝对是个甜心，他总是让她感觉很好。他们认识对方近一年，近期才开始正式约会。尽管距离始终是个问题，但是他们暂时还没把它纳入考虑。”
不提这条消息到底在粉丝群体里造成了什么样的影响，乔琳反正无心关注这些八卦新闻，她还待在瑞典，就好像那些新闻不存在一样。她关心的是她的表演，事实上，表演的效果不错，她很开心。
在表演结束后，乔琳跟戴蒙就先回了酒店，因此也就错过了音乐节酒店酒吧发生的一场大戏。
“什么？被捕了？你在开玩笑？”她惊讶地盯着史蒂夫，想从他口中得出认真的答案。
可他摇了摇头，“不，你们先走了，我和罗德留在酒吧，等着那几个Primal Scream的家伙来，他们预定了凌晨两点的派对场地，说可以喝一杯。然后那些绿洲的野蛮人来了，还有the Verve，他们总是待在一起，不是吗？”
“然后呢？”乔琳的眉头拧了起来。
“我其实不是很肯定到底是谁先动得手，我太醉了，没能跟上整个事情的发生，总之所有人都陷入了混战，椅子不断飞来飞去，手机也扔得飞来飞去，酒撒得到处都是……”
史蒂夫越描述越兴奋，他有段时间没卷到这种事情里去了。
乔琳痛苦地用力闭了下眼，“停！我不是来听故事的，说重点！说罗德！”
“他被卷得有点深，眼睛被打了一拳，还好没打在眼球上，不会瞎。”史蒂夫忍不住讥笑了一下，随即看到乔琳脸色不好看，立刻转回了正题：“有人报了警，我一听到不对，拉着罗德玩命就跑，我们没被捕。”
“那谁被捕了？”
“那些绿洲男孩。我不知道Primal Scream和the Verve怎么回事，但我敢肯定Primal Scream里有人被打得挺狠的。”
戴蒙在一旁随意地抽着烟，忍不住笑了起来，“很难说我很惊讶，那几个绿洲的家伙完全就是一副街头混混的架势。他们在荷兰的时候不也被捕了吗？”
乔琳翻了个白眼，也给自己点了支烟。她轻轻抽了一口后说：“幸好你们没真的被捕，如果我们被驱逐出境，乐子就大了！罗拉知道了吗？”
史蒂夫耸耸肩，“罗德没敢告诉她，她会杀了他的。”
“他会活下去的，我得去看看他。”
她说着就站了起来，去看了罗德，这家伙惨兮兮地戴着个墨镜，把被打得青紫的眼圈遮了起来。
乔琳忍不住有点心疼，又有点幸灾乐祸。她问道：“到底是谁打的你？”
“我不知道，喝得太多了，基本上什么都想不起来了，就记得史蒂夫拽着我玩命跑。”
“你最好自己告诉罗拉，否则你肯定死定了。”
“我告诉她也会死定，好吗？”
“至少那会是个安乐死！”
事实证明，昨晚的斗殴事件闹得很大，酒店的酒吧大概损失了一千磅的财产，绿洲的几个人在被捕后驱逐出境，这事儿直接上了瑞典国家报纸的头版，称他们是“英国渣滓”。而Primal Scream的人显然逃过了指控，不过确实被打得很惨，吉他手Throb鼻骨骨折了，膝盖也有点问题。
乔琳很难说自己很惊讶，诺埃尔曾经对她说过利亚姆这个人打架来真的，其他人或许只是在虚张声势，可利亚姆是那种很认真的莽货。而且利亚姆和Bonehead之前在一家伦敦酒店房间内砸房间，导致这家巡演乐队们常去的酒店把他们终身拉黑了，这事儿在媒体上传遍了。
她对戴蒙说：“这些家伙们是不是有严重的问题？”
“我猜是的，”戴蒙笑着摊了下手，“我们通常也不是安静的类型，你也不是，可我们不会觉得把电视从酒店窗户扔出去好玩。”
“疯狂！表现得像是小流氓！”乔琳摇了摇头。
戴蒙平静地回答：“也许他们就是呢。利亚姆相当不喜欢我们，你知道吗？”
“你是说乐队吗？”
戴蒙挑了下眉，“我猜他就是讨厌我们。他和他哥哥在格雷厄姆常去的酒吧碰到过一次格雷厄姆，利亚姆对他说，blur是好乐队，但衣服很烂，然后他们在格雷厄姆堵在那儿，搞得他酒都洒到自己身上了！格雷厄姆不得不向酒吧老板投诉，把他们赶出去！他们两总是对媒体说他们是比我们更好的乐队……说些垃圾话。”
不过他倒是没真的把这种话记在心里，这种事总是这样的，正在成名的乐队大放厥词，对已成名的乐队说些垃圾话来标榜自己，他自己不也在杂志上抨击the Smiths和山羊皮吗？
但他很难说他可以忽视绿洲，他当然有一切理由鄙视他们，他们在和弦编排上的懒惰，在器乐演奏上的幼稚，在歌词写作上的粗糙……可他也没法忽视他们音乐中蕴含中的那种能量，这让他隐约觉得受到威胁。
更别提诺埃尔总是盯着他的女朋友了！
“唔，”乔琳耸耸肩，“我真的不喜欢这些事，在媒体上对其他乐队和音乐类型说废话，这对确立乐队的形象有好处，可我很讨厌这一点！诺总是有这种腔调，说自己的乐队是最好的，而利亚姆对他哥哥有种盲目的崇拜！我真的很惊讶他们跟the Verve的理查德·阿什克罗夫特关系那么好。”
不过她很难讲自己完全不喜欢诺埃尔的态度，他那种自信到傲慢的劲儿说白了跟她自己有点像，她其实不讨厌这一点。可这就不用告诉男友了，毕竟戴蒙看起来真的对诺埃尔好感不多。
戴蒙尝试解答她的疑问：“他们有段时间一起巡演？理查德看起来很安静，其实也是个很疯狂的人，真的。”
“我不认识他，也许你是对的。但我相当喜欢他的作品。”
“因为你们都是专注于盯鞋风格的乐队吗？你们算是吗？”
戴蒙自己也不确定了起来，乔琳乐队的第一张专辑实在更像是另类摇滚风格大杂烩，以至于有杂志吐槽他们跟自己的粉丝市场联系不够紧密，很难重复第一张专辑的销售盛况。
“有点……但我们现在转型了，不是吗？”乔琳平静地叹了口气，不想继续聊这个话题了。
戴蒙有心想问一下乔琳是不是跟诺埃尔太亲近了，可他想了想还是放弃了，他不想显得太没自信，乔琳的交友状况是她的自由，而且她现在百分百是他的女朋友了，他没必要表现得这么不酷。
此刻他真的没想到是利亚姆而不是诺埃尔在尝试约乔琳出去，而且那场约会已经彻头彻尾地变成了一个三人聚餐的笑话。
瑞典的事不过是一个插曲，接下来的日子里乔琳和戴蒙都跟着各自的乐队一起回了伦敦。
可几乎是他们刚到伦敦，戴蒙就病倒了。他烧得厉害，说不出话，更别提唱歌了，因此他接下来在比利时和英格兰纽基的两场行程都被迫取消了。
乔琳担心得要命，一录制完欧洲MTV的表演之后就留在了戴蒙在伦敦的公寓里，陪着他。她本来应该立刻跟着乐队一起飞回美国参加音乐节的，可她实在放不下心，因此决定一个人留下来多待两天，最起码在戴蒙好转后再离开。
乐队的巡演经理萨姆倒是不担心行程安排问题，毕竟本来也留了几天给乔琳休养嗓子，可他担心戴蒙的感冒会传染给乔琳。乐队其他位置都可以临时找个人来替，但就是不能没有主唱啊，粉丝多数是来看乔琳的！
还好，他担心的事没有发生，乔琳好好地跟戴蒙在一起待了三天，他退了烧，开始恢复，她也完全没有被传染的迹象，仍然活蹦乱跳的。
她躺在刚刚恢复的病号身旁，温柔地看着他，轻声说：“我真希望我能再陪你待几天，你刚刚好转，我就得丢下你。”
“没关系，”戴蒙握住她的手，“你能陪我这几天我就很开心了，我基本上已经算是好了。”
“我想你应该是劳累过度了，你的巡演日程太密集了。”
戴蒙轻笑起来，“你是怎么做到日程那么密还那么活跃的？”
“锻炼！主要是为了攀岩做的一切锻炼，”乔琳得意地攥紧了拳头，示意他摸自己胳膊上的肌肉，“不过据说女人天生比男人就能更好地处理压力。”
戴蒙笑着点了点头，乔琳身上的肌肉线条非常好看，是刻意锻炼和基因天赋双重作用的结果。
在他烧得迷迷糊糊的时候，他的女孩温柔地握着他的手，把凉爽的湿毛巾放在他的额头上，为他反复更换腋下的冰袋，用凉水和润唇膏湿润他干裂的嘴唇，确保他一直喝水……
他始终可以感受到她温柔的抚触，这是他难过时唯一的慰藉。
他的嘴角已经下意识地翘起，他看着他的女孩坐在床头随意地调着电视机的频道，忍不住轻声说：“Love……”
“嗯？”乔琳笑着扭头看他，“你有什么想看的频道吗？考古秀？我记得今天有Channel 4的《Time Team》。”
“不，”戴蒙柔声说，“我只想看着你。”
“好吧，”乔琳开玩笑道，“我知道了，你想看动物秀。”
她把频道调到了BBC，这个时间刚好在重播《自然博物馆》，而今天这集是在讲猫。
她调整了一下自己的姿势，靠得离戴蒙更近了些，“我一直很想养只猫，你知道吗？”
“为什么？你已经有南瓜了。”戴蒙笑着吻了吻她的脸颊，这些天他都没敢吻她，就怕传染给她。
乔琳微笑着把头靠在他肩上，“就是因为南瓜我才没养猫。你呢？你喜欢狗还是猫？”
“猫，”戴蒙握住了她的手，“不过有的时候我也想要只狗，我也想要有个朋友，不是吗？”
乔琳轻笑着问：“因为猫不会在乎你吗？”
“不，我不觉得猫不在乎我，只是我也想要那种热乎乎的欢迎。”
“可能还会是湿乎乎的，还有被咬烂的拖鞋。”
他们两个同时笑了起来。
电视屏幕上放着狞猫和家猫跳跃的图像，乔琳忍不住发出了“Awww——”的声音，“它们太可爱了！我真希望我现在就抱着一只！”
“我们可以养一只，你知道的，当你来伦敦的时候，我们就养一只。”
“为什么不是你来洛杉矶呢？”
“你不害怕伤害到南瓜了吗？而且你总在伦敦有行程。”
“好吧，有道理，”乔琳轻轻叹了口气，“我在卡姆登买了新房子，我告诉过你了吗？”
“是的。”
“也许我们真的可以养一只，它或许会一早就喵喵叫，我们就得顶着宿醉后的头疼爬起来给它喂食。”
“我来做，好吗？想想看，它会在你的耳边咕噜咕噜地叫，把它毛绒绒的小尾巴搭在你的鼻子上……”
“还有它毛绒绒的小爪子……”
他们两个谁都没提如果他们都在巡演的话宠物怎么办，只是一同陷入了对未来的设想里。