生日派对后的第二天乔琳和戴蒙都是挣扎着从床上爬起来的，他们简直就是在比较谁的宿醉更严重，任何人连喝12轮威士忌加啤酒后都会觉得难受得要死。
乔琳虚弱地呻.吟着：“见鬼，我觉得我的头像是被车碾了！”
戴蒙同样虚弱地回应道：“不，babe，你需要的是大量喝水和维生素！你听起来就像是个被威士忌搞到脱水的人。”
“我知道，”乔琳灌了一口橙汁后说，“可我们今天还要去你父母家……我现在脸色白得跟幽灵差不多，他们会发现你的新女友是个酗酒者，多么棒的第一印象啊！”
“别担心，你不是酗酒，你只是喝得太多了，”戴蒙重新躺回到了床上，“而我喝得比你还多，我们还有点时间再睡会儿。”
乔琳在喝完半盒橙汁后也重新躺了回去，她真的觉得自己要死了，她现在不能听到威士忌这个词！她觉得她可能要产生心理阴影了！
戴蒙看着她苍白的脸色，忍不住笑了起来，“你这个可怜的小东西！”
“我应该把镜子举到你面前，”乔琳钻到了他怀里，“这样你就会知道你到底有多惨了。”
戴蒙环住了她，“再睡会儿吧，babe，我们还有一整个上午呢。”
下午他们两才算是真的活过来，在彻底清醒后他们按计划拜访了戴蒙父母在埃塞克斯的家。这是乔琳第一次作为某个男孩的伴侣出现在对方父母家，她平时再不爱紧张这一刻也有点慌了。但一切都很顺利，戴蒙的父母基思和哈泽尔非常友善，正如戴蒙说的，他们热情地欢迎了她。
等他们从他父母家离开后，戴蒙问乔琳感觉如何。
她回答说：“你父母对我很好，这对我来说是第一次呢，我从没见过任何男孩的父母……不，应该说我从没作为女朋友见过任何男孩的父母。”
她见过大卫和保罗的父母，但那时候她只是作为朋友或者邻居家的小孩出现的，这完全不一样。
戴蒙笑着吻了吻她的发顶，“他们喜欢你，我一直都知道会是这样的，你这么可爱，他们不可能会不喜欢你。”
“但是，Dames，”乔琳挑起眉，“为什么你父母听起来像是我们要订婚了？我可不记得我答应过任何请求？”
戴蒙有点羞涩地露出了一个笑容，“不，只是我买了一处德文郡的房子，他们以为我准备安定下来了。”
“什么？”乔琳大叫起来，“我没法想象你有抵押贷款的样子！我的戴蒙，我的游牧人，买了栋房子？！”
戴蒙大笑起来，他听出了乔琳玩了个异位构词的游戏，Damon倒过来念就是Nomad——游牧者。
他故意捉弄她说：“我当然可以买房子！《Parklife》让我的银行卡数字膨胀了不少，我可以全款买下一栋大房子！”
“不不不，”乔琳笑着摇了摇头，“不是你，你可是Dan Abnormal，买房子这种事太像寻常人了！你连个驾照都没有！你现在就买房子了？”
她又玩了一次异位构词游戏，他的名字Damon Albarn把字母顺序换一下就可以变成Dan Abnormal，字面意思就是丹·不正常。
戴蒙被她快速转动的脑子迷住了，他停下了脚步，认真地看了她一会儿。
乔琳奇怪地看了回去，“怎么了？”
他笑着吻了下她的额头，“为什么这么漂亮的小脑袋还能转得这么快呢？这太不公平了！”
乔琳得意地挑了下眉，“没办法，天生如此！”
戴蒙大笑了起来，他们交换了一个吻。
他这才认真地解释了起来：“我只是在德文郡买了一处谷仓改建的住宅，像是个农场建筑那样的老旧宅子。虽然很破，但是绝对是笔很划算的交易！”
“可为什么是德文郡呢？你不应该先在伦敦安个家吗？你现在都还在租房住。”
“格雷厄姆倒是在伦敦买了套房子，全款，就在卡姆登。你能想象背着抵押贷款的格雷厄姆吗？那就是见鬼的噩梦！”
“卡姆登？他跟我是邻居了吗？”乔琳有点兴奋，“等一下，你还没说德文郡是怎么回事呢？我都不知道德文郡到底在哪里？”
戴蒙露出了一个得意的笑容，“我们得回去给你找张英国地图，对吧？得让我的伴侣明白她未来的房子在哪儿？”
“你这个厚脸皮的家伙，”乔琳玩笑式地拍了他的胳膊一下，“你没问过任何问题，就假定我会跟你去德文郡吗？”
戴蒙假装被她打得很痛，“Ouch！”
乔琳被他的漂亮小脸皱起来的样子逗笑了。
他看着她笑起来的样子忍不住又吻了她一下，“德文郡很美，我买下的那处地方旁边是个自然保护区，到处都是绿色的田野，不远处就是海滩。我们可以去游泳，我们可以待在一个只有我们自己的地方，没有狗仔队，没有通宵派对，没有任何其他人，就我们两。你觉得呢，babe？”
乔琳微笑着听他描述这一切的样子，只觉得它听起来好极了，可她还是忍不住要捉弄他一下：
“那赫伯和南瓜呢？”
戴蒙无奈地笑了起来，“当然，我们的四口之家，怎么样？”
乔琳笑着眨了眨眼，“Dames，那听起来棒极了！”
戴蒙兴奋地吻了她一下，他们紧紧地搂住对方，继续向前走着，而戴蒙还在描述他心目中理想的房子的样子。
“我们可以把附属的那个旧房子改建成工作室，它的墙都是那种老式的石墙……”
乔琳也兴致勃勃地添加着想法：“我想要个花园，我们是不是还能养匹马？我还想养头那种非常可爱的牛！矮矮的那种，毛很长的！”
“你是在说苏格兰高地牛吗？”
“没错！”
乔琳和戴蒙都默契地没有提及这些设想的实现日期，可他们无疑都真的很喜欢这个主意。对眼下的他们来说，没什么能比共同设计未来更令人兴奋的了。
他们交换了一个吻，继续向前走着。
———
生日休息过后，戴蒙又回到了录音室里继续朝九晚五地工作，而乔琳暂时留在了英国，同《英国病人》导演一起去面试演员。
趁着每天都跟导演待在一起，乔琳也把她对汉娜这个角色的研究拿了出来，抓紧机会跟导演交流想法。
除去这些工作外，她倒是每天都能更早地比戴蒙回家。她会跟赫伯玩一会儿，然后继续忙其他工作，比如写些不知道以后会不会用得上的调子之类的。
她现在也已经习惯了英国小报对她和戴蒙生活的全方位报道，他们在生日派对那天就被拍了，在门口接吻被拍，牵手出门被拍，跟杰西卡喝咖啡被拍，去戴蒙父母家被拍，根本没有不被拍的时候。
看在她是个外国人的份上，为什么英国会有报纸每天刊登他们的生活日常啊！真的有人关心他们每天吃什么、喝什么以及在什么时候丢垃圾吗？再这样下去，她都要担心他们会把她每天穿什么颜色的内衣都写在报纸上了，这太恐怖了！
戴蒙和她都已经尽力避免在媒体上谈论对方了，也避免去那些更多名人出入的酒吧露面，可这些小报却绝对没有任何放过他们的意思。他们两都一致认为戴蒙应该换栋更能保障隐私的房子，至少是那种不会有粉丝来敲门的房子！
但是这个问题必须留给戴蒙自己解决了。考虑到他现在正处在专辑录制期，乔琳不相信他会有空处理，可她也得飞回洛杉矶继续自己的工作了。
不过，在她离开伦敦之前，她还有个地方要去。
站在BBC新开发的现场音乐节目《白房间》的拍摄地门口，乔琳谨慎地拉低了她的棒球帽，她不想引起任何计划外的注意。
“阿普尔比小姐。”一个声音叫住了她。
乔琳抬头看去，是个金发的女人。
她说：“你好，我是梅格，我为创世唱片工作，请跟我来吧。”
创世唱片的所有人艾伦·麦基正是那个发掘了绿洲的人。但绿洲其实没有跟创世签合同，他们实际上是先签给了索尼，然后又由索尼授权给了创世唱片。
梅格递给了乔琳一个通行证，乔琳接了过来。
乔琳轻声说：“谢谢，你是绿洲的助理吗？”
“不，”梅格神色复杂地看了她一眼，“我为艾伦·麦基工作，我的主要任务是负责艺人和对外关系。”
一个公关人员？乔琳若有所思地点点头，没再奇怪为什么是梅格来联系她。她的心思更多在其他地方。
她今天之所以来这里，就是因为在时隔一个月后，她终于收到了诺埃尔的消息。显然，在他自己的地盘上，他很容易就能找到戴蒙家的电话，然后在正确的时间打给她。
他邀请她来看他们在《白房间》的演出，说他会第一次现场表演《Talk Tonight》，保罗·威勒会帮他弹电钢琴以及做和声。
他说：“这是一生只有一次的那种合作，Birdy，无论如何，我需要你在这儿，听听那首属于你的歌。”
这是个乔琳没法拒绝的请求。
这就是她为什么在这儿，忐忑不安地试图降低自己的存在感。
她扭头问梅格：“我们接下来要去哪儿？他们的休息室吗？”
梅格摇了摇头，“诺埃尔让我把你带去保罗·威勒的休息室。”
乔琳有点惊讶地挑了下眉，显然诺埃尔不想让绿洲的其他人知道她在这儿，可他却敢让保罗·威勒知道她在这儿吗？
不过她没做任何反驳，她只是来看演出的，又不是来做任何坏事的！
而在乔琳敲响保罗·威勒的休息室门前，威勒和诺埃尔正在聊天。
威勒奇怪地看着诺埃尔问道：“你为什么这么奇怪？你是在紧张吗？”
“不，”诺埃尔想都不想就给出了否定答案，“我很正常。”
保罗·威勒不置可否地挑了下眉，就听见休息室门被敲响了。没等他做出任何反应，诺埃尔一个箭步走到了门前，拉开了门。
他脸上露出了温柔的笑意，“嗨，乔。”
乔琳也微笑着回应：“嗨，诺。”
他们两都像是没有经过那天的争吵一样，又能平静地向对方微笑了。
乔琳转而看向诺埃尔身后沙发上的保罗·威勒打了个招呼，“好久不见，保罗！”
威勒突然意识到到底是什么让诺埃尔焦躁不安了，他露出了了然的笑意，“嗨，乔琳，好久不见。”
他们三个人都坐了下来，开始聊天，直到威勒离开去洗手间。
现在房间里只有诺埃尔和乔琳两个人了，他们反而不知道该说什么了。
诺埃尔率先打破了沉默，“Birdy，我很抱歉，那天……”
“不，”乔琳摇了摇头，“我原谅你，Noely，我很抱歉……”
诺埃尔立刻打断了她的话，“你为什么要向我道歉？你没做错任何事。我喜欢你给我写的那首歌，它比那首你写给戴蒙的歌好多了。”
乔琳忍不住被他在这种情况下也要踩戴蒙一脚的举动逗笑了。
诺埃尔看她笑了，也露出了笑容，“我们和好了吗？”
乔琳微笑着点了点头，“我们现在和好了。”
诺埃尔轻轻松了口气。他不知道该不该继续他想说的话，可他还是下定了决心问出了他这些天最关心的那个问题：“戴蒙向你求婚了吗？”
“不，”乔琳笑着翻了个白眼，“那些报纸……我真是受够了，我猜他们下一步会编我怀孕了，就因为我早上在餐厅多吃了一个杯子蛋糕！”
诺埃尔巧妙地掩饰了他内心的狂喜，只是顺着她的话耸了耸肩，“当然，他们一直都在发挥想象力。你太年轻了，不该考虑婚姻。”
乔琳被他的口气逗笑了，故意反驳道：“不，我都快22岁了，很多女人在我这个年龄都有孩子了。”
诺埃尔惊讶地挑起了眉，“你想考虑这个问题吗？”
“才不呢！”乔琳笑着摇头，“我绝对不想考虑这个问题！我不是那种类型的！太多事想做，生孩子绝对是最后才会考虑的事！结婚也是！”
她说到这里时又耸了下肩，“何况，你觉得戴蒙是那种会单膝下跪求婚然后结婚的类型吗？如果他真的这么做了，我会怀疑他是不是被外星人绑架了！”
“可你仍然跟他在一起。”
“因为我不在乎。如果我们能一起构筑我们的生活，很好，无论有没有婚姻，它能运作就是能运作，”乔琳挑了下眉，“人们会离婚，一纸婚书代表不了任何事。”
乔琳说完这件事后又轻轻皱了下眉，“但是我不能接受那些号称不结婚的男人在跟我分手后结婚，这里面有个非常巨大的区别，你懂吗？”
诺埃尔有点费解地皱起了眉头。
“你瞧，他们可以向我求婚，尽管我不会答应，但他们仍然可以提出那个问题，对吧？而不是他们一开始就不会向我提出那个问题！我会很讨厌那样！”
乔琳说到这里时翻了个白眼，“我为什么要跟你说这个？别误以为我在暗示任何事！我没有！”
诺埃尔忍不住露出了笑容。他们两目光相遇，立刻一同大笑了起来。
就在这时，敲门声打断了他们的笑声。
“盖勒格先生，请你准备5分钟后上场。”
“好。”
乔琳便随着诺埃尔一起走出了休息室，他为她找来了梅格，让后者带着她去摄影棚里工作人员待着的角落欣赏演出。
周围的人都没空注意她，可能以为她是绿洲带来的助理什么的。这也要多谢她的棒球帽实在拉得够低。
BBC4的《白房间》的节目特色有两点：一是摄影棚背景几乎全白，偶尔会设置一些炫彩的特效背景为演出增加效果；二是会邀请不同的艺人合作，比如这次保罗·威勒跟诺埃尔的联合出演。
绿洲今天的演出单里有三首歌，《Talk Tonight》被放在最后，前两首按次序是《Acquiesce》和《It’s Good To Be Free》，前者绿洲即将发行的EP《Some Might Say》中的歌曲，这也是它的首次电视表演，而后者是去年发行的单曲《Whatever》的B面曲目。
节目录制很快就开始了，但进行得不是很顺利，安装在钹上的麦克风不停地掉下来，反复导致录制暂停。鼓手托尼·麦克罗尔这下子在乐队里好像成了众矢之的，诺埃尔正在责怪他，而剩下三人Guigsy、Bonehead和利亚姆都在做壁上观，他们没人愿意帮托尼说话。
无论如何，麦克风掉下来绝对不算是鼓手的错，可诺埃尔本来就不喜欢托尼，乔琳看得出来现在他们队内的气氛很诡异。
等麦克风终于调整好，第二次录制开始了。没过多久，乔琳就明白诺埃尔为什么一直都忍受不了托尼了，他是同水平乐队里乔琳见过的最单调的鼓手，甚至在第一首《Acquiesce》的表演里表现出了严重的不和谐。
她有点不忍心地摸了摸下巴，托尼是绿洲的创始人，比诺埃尔都更早加入乐队，可他确实是个负资产。这着实解释了他们队内的那种气氛，诺埃尔一定不可能让托尼日子好过的。
如果是她面临这种情况，她会怎么办呢？乔琳无奈地皱起了眉头，她知道自己会干什么，而诺埃尔也很可能会干一样的事。
她不由得有点庆幸她一开始就有个很好的鼓手，而且罗拉经得起她的摧残，她不用经历这种披头士踢走皮特·贝斯特、涅槃踢走查德·钱宁的情况。
至于第一首她没听过的新歌《Acquiesce》，它确实很不错，乔琳觉得它足以作为一张单曲发行。
最后，乔琳终于等到了她的歌，诺埃尔穿着一件淡蓝色的衬衫，抱着吉他坐在了人群中央，而威勒则在他旁边为他伴奏、和声。
她无法把目光从诺埃尔身上移开，他的头发比起去年又长了一些，几乎恢复到了他们刚认识时的长度。他拨动吉他弦的手指上仍然戴着她在日本买给他的戒指，张扬的红色石头显眼极了。他现在看起来在担任主唱这件事上更自信了一些，可她仍然看得出来他在紧张，他还没完全找到他的歌唱风格。
可无论如何，这首他口中的“她的歌”都非常动人，同他以往写出来的那些更喧闹、更颂歌化的传统朋克摇滚歌曲都不一样，它非常精致、亲密，几乎美丽得令人心碎。
乔琳静静地欣赏着这个属于她，也属于诺埃尔的时刻，她不知道自己此刻到底在想什么，只是平静地随着歌声漂浮着，直到它停下。
观众们都欢呼鼓起了掌，乔琳同诺埃尔远远地对上了目光，她的嘴角自然而然地就挑了起来，她是真的很高兴。
“谢谢！”她做了个口型回应他，他脸上的笑容更大了。每次他这样笑的时候，他的眼睛就会弯成一道月牙，眉毛比眼睛都粗了，显得很可爱。乔琳见状笑得更开心了。
她又冲他比了个口型，“一会儿见！”
他点了点头，又笑了起来。